Translate Spanish Arabic بحكم الواجب

Spanish

Arabic

Estamos comprometidos a impedir o combatir las flagrantes violaciones, que aún afectan al mundo.

ونحن ملزمون بحكم الواجب بمنع ومكافحة الانتهاكات الصارخة التي ما زالت تقض مضجع العالم.
Es nuestro deber adoptar aquí decisiones destinadas a mejorar de manera radical el funcionamiento de las Naciones Unidas.

ونحن هنا ملزمون، بحكم الواجب، باعتماد مقررات تستهدف تحسين أداء الأمم المتحدة بشكل جذري.
El Consejo de Seguridad tiene la obligación de instar a las partes pertinentes a cooperar seria y plenamente con la Comisión, de conformidad con la resolución 1595 (2005).

ومجلس الأمن، بحكم الواجب، يحث الأطراف ذات الصلة بالمسـألة على التعاون الجاد والتام مع اللجنة، وفقا لقرار مجلس الأمن 1595 (2005).
La mera presencia de armas en una aldea no es razón suficiente para privar a los civiles de su condición de personas protegidas.

فمجرد وجود أسلحة في القرية لا يكفي لحرمان المدنيين من وضع الحماية الواجب لهم بحكم صفتهم المدنية.